- Aku Letty. - Javier.
Ada seseorang yang akan datang ke sini untuk membunuhmu.
- Kau bukan guru bahasa Inggris. - Bukan.
- Kau bekerja untukku sekarang. - Aku bukan tahananmu!
- Aku ingin kau menjadi istriku. - Itu suamimu?
- Ya. - Dia sedang berbicara dengan suamiku.
- Kau tak perlu membunuhnya. - Aku perlu.
Sekarang. Ayo pergi dari sini.
- Bill? - Robin, tunggu.
Aah!
Kita harus letakkan mayatnya di bagasi.
Aku tahu tidak masalah untuk meminta bantuan.
Aku tenang dalam menghadapi konflik .
Aku tahu bahwa jalanku unik, dan aku bersyukur untuk itu .
- Apa ini temanmu? - Siapa?
Aku berada tepat di tempat yang kuperlukan.
- Wanita yang berbicara ini. - Pada satu cara. Itu aplikasi.
Aku membuat realitasku sendiri .
Bagaimana dia bisa mengenalmu?
Aku tidak menyalahkan orang lain atas keberadaanku.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Kau sedang bersama tiga orang, Dan dua dari mereka ada di bagasi.
Aku tidak membunuh mereka.
Aku memilih untuk menjadi tipe orang...
Yang kubunuh hanya satu. Satunya salahmu.
Dan kau membantuku dengan mayat mereka.
Jadi kau akan membantuku menyingkirkan mayat mereka.
Tidak, tidak. Jangan merokok di mobil ini.
Maka biarkan aku keluar dari mobil ini.
Kau tidak membutuhkanku di sini! Kau tidak perlu bantuanku!
Kenapa tak kau biarkan aku pergi saja?
Jelasnya, aku membutuhkanmu di sini. Aku ingin kau tutup mulut.
Aku membutuhkanmu di sisiku sampai hal ini berakhir.
Kau mengerti?
- Apa kau mengerti? - Tentu.
Jadi, kau hanya akan membuang mereka di sungai atau dimana?
Dimana.
- Dimana? - Charleston.
Charleston ini sangat jauh.
6 jam. 5 setengah jika kita memanfaatkan waktu dengan baik.
- Kita harus menemukan pom bensin. - Pastinya.
Kupikir layar sentuh itu bisa memberitahumu dimana tempatnya.
- Hebat. - Oh, sialan.
Kita tidak bisa menggunakannya.
Navigasinya dinonaktifkan sehingga mobil mereka tak bisa dilacak.
Mengagumkan.
Tak apa. Pasti ada aplikasi.
Seperti temanmu, tapi tentang pom bensin.
Kita akan mendownloadnya.
Apa di Charles... Sudahlah. Aku bahkan tidak ingin tahu.
Baik. Aku tak akan memberitahumu.
Lalu aku bisa pergi?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans -
Ya.
- www.Addic7ed.com -
♪ Hard time forgiving ♪
♪ Even harder forgetting ♪
♪ Before you do something ♪
♪ You might regret, friend ♪
♪ Bricks are caving in ♪
♪ Oh, how sweet this sin ♪
♪ I left you the keys ♪
♪ You won't let me in ♪
♪ Hard time forgiving ♪
♪ Even harder forgetting ♪
♪ Before you do something ♪
♪ You might regret, friend ♪
Oke, jadi dalam modus standar, isi 80% akan mencapai 216 mil.
- Kita sudah seberapa jauh? - 153 mil.
Dan itu adalah 322 mil ke Charleston, jadi...
- Oh, ini seperti di SAT. - Kai ambil jurusan SAT?
Ya.
- Kupikir kau putus sekolah. - Memang.
Baru kemudian kuambil SAT kemudian. Empat tahun lalu.
Belajar Barnes & Noble setiap hari. Aku cukup pandai.
- Tapi tidak untuk matematika. - Tentu, bajingan.
Tapi bahasa Inggris.
Jika kau ingin belajar, bilang padaku.
- Sudah kau temukan pom bensinnya? - Belum.
Sedang mendownload aplikasinya, dan baru saja kehilangan sinyal.
- Sialan. - Apa?
Ternyata ada Mode Ludicrous.
Jangan sentuh apapun.
- Bolehkah aku... - Tidak.
Apa kau bertaruh pada aduan ayam sepanjang pekan ini?
Sederhana, Gary, Yang harus kau lakukan...
agar keluar dari penjara adalah tidak pergi ke aduan ayam.
Ya.
Ya, apa? Kau mengerti atau kau pergi ke aduan ayam?
- Apa? - Keluar dari sini, Gary.
- Hi, Letty... - panggilanmu telah diteruskan...
ke sistem pesan suara otomatis .
Christian.
- Ya, Todd. Hai. - Hai
- Kantormu sangat besar. - Terima kasih.
- Setiap waktu. - Seperti ini selama enam tahun.
Kecuali Jacinda di bidang akuntansi, kau yang terlama di sini.
Banyak pergantian.
Kuharap itu berubah. Kucoba untuk merubah itu.
Ya. Aku punya manifesto Anda.
Oh, bagus.
Ada sekitar sini.
Tetap saja kantor besar ini pantas untukmu. Kau bisa berlari beberapa putaran di sini.
- Apa yang bisa kubantu, Todd? - Tidak ada.
Aku hanya, um...
Apakah kau tidak seharusnya melakukan pemeriksaan sekarang?
- Tidak. - Tapi pukul 11.30...
Kau harus bertemu dengan Leticia Raines.
Aku bertemu Letty pagi ini. Dia datang lebih awal jam 7:00.
- Letty? - Dia sudah pergi.
- Apa? - Tak apa.
Memang menyenangkan bisa akrab dengan tahananmu,
Tapi jangan terlalu dekat, kan?
Karena aku yakin aku menginginkan pekerjaan yang sama denganmu.
Kelihatannya kau yakin.
- Aku harus menghubungi seseorang. - Bagus.
Aku suka kantor ini. Setiap saat.
- Berapa lama lagi bahan bakarnya habis? - 122 mil. Tidak, 121.
Kau tahu mereka sudah mencari mobil ini.
Tidak, belum.
Check-out-nya pukul 11.00.
- Ada sinyal? - Tidak.
Beralihlah ke mode penerbangan lalu ke mode normal lagi.
Kau mengatakan itu lima menit yang lalu, seolah aku belum mencoba sampai lima kali.
Coba lagi.
- Oh. Baguslah. - Apa?
Ada tiga blok sinyal. Sedang mendownload.
Bagus.
Lama sekali.
Selamat Datang di Carolina Fish Fry
- Mau pesan sesuatu? - Ya.
Flounder dan shrimp combo platter dengan hush puppies dan Dr Pepper.
- Kau mau apa? - Maaf, aku hanya mau...
Begitu banyak pilihan, bagaimana caranya menentukan?
- Aku tak ingin kau bimbang. - Tidak, kecuali untuk makanan.
Oke. Fried deviled crab? Bisa satu dari keduanya.
Oke, aku pesan flounder dan shrime combo platter,
Tapi tambah dengan kentang goreng dan diet Coke.
Jika kau pesan yang sama, apa kau ingin paket keluarga?
- Berapa harganya? - $ 28,99 .
$ 28,99? Apa sudah termasuk undian?
Kami hanya tetap dengan pesanan kami masing-masing.
Silakan menuju ke jendela pertama .
Oke, ada pom bensin 31 mil lagi.
Bagus
Tapi akan memakan jarak 10 mil dari jalan kita.
Tentu saja.
- Matamu rabun. - Apa?
Kau butuh kacamata untuk melihat jauh.
Oh. Tidak juga.
Sini. Coba ini.
- Wow. - Apa tulisannya?
"Cobalah penumbuk 'ANUS' baru kami."
- Yeah. - Ini pesananmu.
Semoga harimu baik.
Oh, aku tidak bisa makan ini.
- Kau harus makan. - Makanannya bau.
- Itu adalah makanan. - Ini adalah tubuh.
Sial.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Oh, Tuhan. Apakah kau baik-baik saja? Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal. Aku...
Anak-anakku membuatku... Mereka tidak mengemudi, jelas.
Oh, my gosh.
Kupikir kita harus bertukar kartu asuransi dan informasi.
Tidak.
Kupikir kita harus, karena kau tidak pernah tahu.
- Ini tidak perlu. - Yah...
Kau berhenti mendadak.
- Apa maksudmu? - Lampunya.
- Mobilmu berjalan ke pemberhentian. - Kau bercanda.
- Warnanya biru. - Aku sudah berhenti.
- Kupikir tidak seperti itu. - Oke.
Bukan masalah apa yang kau pikirkan, karena kau berada di belakangku.
Jadi itu tanggung jawabmu.
Sebaiknya, kupikir kita harus menelepon polisi.
Akan jauh lebih baik jika tidak.
- Tidak, suamiku menginginkannya. - Ini salahmu.
- Maka aku akan menelepon mereka. - Mobilmu baik-baik saja, kan?
Entahlah.
- Ya, mobilmu baik saja. - Tapi punyamu tidak.
- Maksudku, lihat bagasimu... - Akan kuperbaiki.
- Tak perlu khawatir. - Oke, dengar.
Menurutku kita harus bertukar informasi dan menelepon polisi untuk mengurus ini.
Dengan begitu, tidak ada perselisihan dan tak ada orang lain yang datang...
Karena ini pernah terjadi padaku sebelumnya.
Aku yakin itu.
Dan aku tak dapat asuransi atau apapun, lalu suamiku hanya...
Ini seharusnya mengenali sidik jarimu, tapi...
- Kau akan menuntut mereka, Bu? - Tetap di mobil, Bryce.
- Bagasimu rusak. - Sedang Ibu tangani!
Tetap di dalam mobil. Aku perlu memotret platmu.
- Permisi. - Kau tidak perlu.
Permisi.
Sayang, kupikir kita harus pergi ke rumah sakit.
- Oh, Tuhan. - Ya, ada yang tidak beres.
Kupikir mungkin... Dia menendang, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Oh, Tuhan. Pergilah. Kalian harus ke rumah sakit.
Aku Melanie. Kau ingin kuhubungi seseorang? Ambulans, atau...?
Tidak, kupikir kami lebih cepat sampai ke sana jika..
benar. Jika pergi sekarang.
- Tapi ada kerusakan mobil... - Kupikir tak ada masalah.
- Ibu! - Diamlah, Bryce!
Maafkan aku. Pergilah. Tidak ada kerusakan.
Terima kasih.
Oh.
Pergi.
- Apa ada yang mendorong? - Berangkat.
- Whoa! - Sialan!
Wow.
Wow!
Kau harus mengikatnya. Itu memantul-mantul.
Saat tiba di pom bensin. Seberapa jauh?
6 mil lagi, kanan jalan. Ada pom bensin di sana.
Bagaimana bisa tinggal 19? Tadi masih 51 di kedai ikan.
Yah, aku yakin itu karena Mode Ludicrous-mu.
- Mode Ludicrous-ku? - Benar. Mungkin itu menghabiskan baterai.
Maksudmu, aku tak perlu menekan tombol itu?
Aku hanya bilang itulah sebabnya baterainya cepat habis.
Wanita itu berusaha memotret plat nomornya saat kita berhenti.
Kita pasti akan kacau setelah mereka melaporkannya pada polisi.
- Seharusnya kita jalan saja dengan normal. - Ke R.S. untuk menyelamatkan bayi istrimu?
Ya, itu bagus. Kerjamu bagus barusan.
Ya, kulakukan dengan baik.
Dan aku masih belum mendengar terima kasih, benar?
Kukira belum.
Kau mencoba meyakinkan wanita itu agar tidak menelepon polisi...
Yang tak akan dilakukan oleh dua mayat dalam bagasi itu.
Mereka akan bilang, "Tak perlu kita telepon polisi...
Karena kau menabrak Tesla-ku"
Diam.
Jangan suruh aku diam.
Jangan pernah menyuruhku untuk diam.
Kau terdengar seperti ibuku.
Terima kasih.
Untuk apa yang kau lakukan tadi.
translated by: ShanzDoy english sub by: Steveg32
Oke. Kita mulai.
- Dia tidak mengejar kita. - Kau tidak tahu itu.
Katakanlah dengan keras, dan mungkin akan jadi kenyataan.
Tapi dia pasti akan mendapatkan kita jika kau tidak mempercepat mobilnya.
- Ini sudah paling cepat. - Kau harus lebih cepat...
Jika kau tidak ingin terlihat seperti buronan.
- Sekarang apa? - Biarkan aku yang bicara.
Ada yang salah?
- Kau pernah dari penjara, kan? - Tidak.
Oke.
Jadi, itulah apa yang salah.
Aku tidak bisa kembali ke sana.
- Jika aku kembali... - Kau tak akan pernah bertemu anakmu.
- Mau kemana kau? - Membuang makanan.
- Dan mau kemana kau sekarang? - Buang air kecil.
- Apa boleh? - Tidak.
Terakhir kali kubiarkan kau pergi ke kamar mandi,
- Kau mencoba kabur dari jendela. - Kau tak percaya padaku.
Tidak.
Bagaimana kalau kau biarkan aku pergi buang air kecil...
Dan ketika aku kembali ke sini...
- Kau bisa sedikit mempercayaiku? - Masuk ke mobil.
Jika aku masuk ke mobil, aku akan pipis di jok.
Lubang pengisiannya di sebelah lampu belakang.
Kau perlu kunci...
Untuk kamar mandinya.
Terima kasih.
Berapa banyak tembakau yang kau miliki?
♪ Shame ♪
♪ Such a shame ♪
♪ I think I kind of lost myself again ♪
♪ Day ♪
♪ Yesterday ♪
♪ I really should be leaving, but I stay ♪
♪ ♪
♪ Say ♪
♪ Say my name ♪
♪ I need a little love to ease the pain ♪
- Bu? - Tunggu sebentar.
Maaf, Aku hanya memainkan level "Mister Jump" selanjutnya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Aku tak pernah memainkannya. - Ini membuatku kecanduan.
Bilang pada pacarmu atau siapapun itu,
kalau aku ingin meletakkan tanda ini di pengisian bensin...
Tapi aku tidak bisa meninggalkan mu di sini sendirian.
Aku bekerja sendirian,
Jadi aku tak boleh keluar jika ada pelanggan.
Kau tahu, seperti, mengutil atau sebagainya.
- Jadi pengisinya tak bekerja? - Itu tidak beres.
Biasanya bekerja, entahlah, sekali setiap dua minggu atau lebih.
Sudah kucoba beritahu teknisinya, tapi yang dia bilang hanya, "Apa...?"
- Ada pom bensin lain dekat sini? - Ada di Greenville.
Dan kupikir itu sebenarnya pom bensin super.
Seperti, yang dimaksudkan untuk mobilmu.
- Bisa mengisi penuh dalam... - Satu jam. Aku tahu.
- Seberapa jauh? - Greenville? Sekitar 40 mil.
Sekitar 40 sampai 50 mil.
Kami cuma punya 13 mil tersisa. Kau punya outlet reguler?
Membutuhkan waktu selamanya.
- Apa kau punya sumber 240 volt? - Ya. Masih membutuhkan selamanya.
Jika kami membayar biaya untuk satu setengah jam,
Itu akan membawa kami ke Greenville.
- Kau punya kabel di bagasimu? - Apa?
Harus ada kabel di bagasimu.
- Apa ada kabel pengisian di bagasi? - Dari mana saja kau?
Kita bisa mengisi di outlet di sisi bangunan itu.
- Apakah ada kabel di bagasi? - Ya, tapi aku baru memperbaikinya.
Oke.
- Bagasi tertutup. - Kuharap tidak permanen.
Tidak, hanya dengan lakban.
- Dari mana kau mendapatkan lakban? - Aku selalu memilikinya.
- Trik pekerjaan? - Bukan trik, hanya lakban.
Itu, di sana.
Oke.
Aku menyerah.
- Jangan merokok di pom bensin. - Kenapa jangan?
Kenapa tidak membakar tempat ini saja? Jadikan ini lebih mudah.
- Bilang jika ada yang melihat. - Aku melihat.
Maksudku orang lain
Tak akan ada yang melihat. Tak ada yang memedulikanmu.
- Oh. Christian. - Ya?
- Kau orang yang kucari. - Kelihatannya begitu.
Kau selalu begitu humoris.
Ingat saat kau bilang kau bertemu dengan seorang wanita pukul 07:00 pagi ini?
- Letty? - Benar.
Tapi saat kuperiksa daftar hadir, Aku sadar kau tak di sini pukul 07:00.
- Aku tidak mengisi daftar hadir. - Aku tahu.
Tapi kuperiksa punya orang lain, dan kutanyakan pada Rashida,
Dan dia bilang kau naik lift dengannya pagi ini.
Oke.
Berarti kau dan Rashida sampai di sini bersamaan.
- Pukul 08:00 - Apa kau memeriksaku?
Tidak, aku hanya tak bisa membaca tulisan tangan Rashida di daftar hadirnya,
Jadi kutanya dia, dan dia menjawab, "Aku tiba di sini pukul 08:00."
Dan kau bisa tanya pada Christian karena kami bersama-sama naik lift.
Kau sedang melakukan Black Voice? Aku ingin ke toilet sekarang.
Oke.
translated by: ShanzDoy english sub by: Steveg32
- Dia mirip denganmu. - Jangan jadi menyebalkan.
Alis kalian yang sama.
Ya. Aku ingin kembali padanya.
Aku tahu.
- Kupikir kau bisa. - Benarkah?
Ya. Jika kau berhenti mengacaukan segalanya.
- Sudah kucoba. - Coba lebih keras!
Aku mencoba sangat keras untuk menjauh darimu.
Kupikir itu langkah yang benar, bukan?
Ayo.
Ayo!
- Kita pergi sekarang. - Tidak bisa.
- Pengisiannya baru 15 menit. - Polisi akan berada di sini.
Perlu setidaknya satu jam.
- Apa yang kau bisa? - Hey.
Sudah kutelepon polisi.
Jadi, apa rencananya? Pom berikutnya 40 mil lagi.
40 atau 50.
Berhenti di pom bensin berikutnya, dan mengisi menggunakan outlet reguler.
Tapi tanpa sumber 240 volt, Jika itu hanya pengisian biasa,
Hanya bisa 3 sampai 4 mil per jam pengisian.
Maka kita akan berhenti berulang kali.
Bisakah kau biarkan aku pergi saja?
Tidak.
Itu.
Ah, ayolah.
Bagaimana kau bisa begitu pandai bermain ini?
Aku tidak pandai. Kau yang bermain buruk.
- Halo? - Apakah ini Estelle Raines?
Benar. Siapa ini?
- Petugas pembebasan bersyarat putrimu. - Oke
Aku tidak bisa melacaknya. Bukan berarti ada yang salah.
- Tentu saja tidak. - Maaf?
- Seberapa baik kau kenal putriku? - Tahu kemungkinan di mana dia?
- Tidak tahu. - Terima kasih.
Kembalikan uangku!
- Kelihatannya tidak bagus. - Ada pom bensin dan kedai lima mil lagi.
- Kau lihat tanda yang sama. - Mungkin itu lima mil ke pintu keluar...
- Tapi pom bensinnya lebih jauh. - Aku tahu sebanyak yang kau tahu.
- Halo? - Hai, aku mencari Letty.
- Letty? - Ya.
- Letty Raines? - Ya.
Sudah lama aku tidak bertemu dia. Apa dia masih hidup?
- Kuharap masih. Maaf mengganggu. - Siapa kau?
Kupikir kau bermeditasi!
Maksudku, aku berbicara dengannya beberapa minggu yang lalu.
Dia tampak baik, Apa dia baik-baik saja?
- Itulah yang sedang kucari tahu. - Kau Christian, kan?
Maksudku, bukan agama. Namamu adalah Christian?
Ya.
Letty bercerita tentangmu. Dia benar-benar menyukaimu.
Senang mendengarnya.
Jika kau berbicara dengannya, tolong suruh dia meneleponku.
Tentu.
Terima kasih.
Panggilanmu telah diteruskan ke sistem pesan suara otomatis .
Gunakan charger teleponmu untuk mencari tahu apakah ada tegangan.
- Pintarnya. - Terima kasih.
Tidak ada.
Astaga.
Bisakah kita mengubur mayat di suatu tempat di sini?
- Kita? - Bukan, kau. Jelas.
Tidak ada yang akan melihat... Tak percaya aku mengatakan itu.
- Aku juga. Berhenti berbicara! - Ada apa di Charleston?
Jika aku di sini denganmu, dan merupakan bagian dari ini,
Aku ingin tahu kenapa kita harus pergi ke Charleston.
Katakan padaku!
Ketika masih muda, aku menonton film, aku selalu berpikir itu tindakan bodoh...
Untuk membuang mayat di sungai, danau, atau menguburnya di tanah.
Mayatnya masih ada. Bisa-bisa ditemukan.
Akhirnya, pembunuhnya akan ketahuan. Mayat harus dilenyapkan sepenuhnya.
Kupikir...
Kenapa tidak membawanya ke seorang teman di rumah duka saja, dan kremasi mereka?
- Kau harus memercayainya. - Ya.
Tak akan berhasil, jadi apa rencanamu?
Berhenti di sini.
Ada sinyal?
- Tidak. Punyamu? - Tidak juga.
Jadi, itu saja?
Waktu kecil kau menonton film, lalu sekarang menjadi pembunuh...
Dan semakin pandai dengan itu?
Tidak.
Jadi, bagaimana kau bisa mendapat pekerjaan terhormat ini?
Mungkin akan kuberitahu kapan-kapan.
Kapan-kapan? Sekaranglah waktu yang kaupunya.
Mungkin ada lain waktu.
Ku harap tidak.
Inilah keahlianku.
Ya. Yang kaulakukan sangat hebat.
Semuanya akan baik-baik saja, jika kau tidak mengacaukannya.
- Kau pasti bercanda. - Tidak semuanya.
Aku tidak ingin mengacaukan semuanya. Aku tidak ingin terlibat sama sekali.
Kau terlibat saat memutuskan...
Untuk mencuri dari kamar hotelku, saat kau bersembunyi di dalam lemari,
Saat kau mengikutiku, tidur denganku,
- Saat kau berbohong dan mengambil uangku. - Omong kosong!
Kau tak perlu menculikku dan menjadikanku kaki-tanganmu!
- Aku menyelamatkan hidupmu! - Kenapa?
- Aku tidak tahu. - Terima kasih, Pangeranku.
Aku sangat senang bisa hidup sekarang. Bersama dengan...
Seorang pembunuh, dua mayat, dan tidak ada jalan keluar.
Terima kasih saja tak cukup karena kau telah menyelamatkanku.
- Aku minta maaf. - Apa katamu?
Tapi ini... Inilah yang terjadi.
- Biarkan aku pergi. - Kau tak akan berhasil.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku keluar!
Tolong!
- Butuh tumpangan? - Ya.
Tidak, kami baik-baik saja. Kami sudah menghubungi seseorang.
Tidak. Tak ada sinyal di sini.
Dia selalu berusaha untuk menjadi begitu macho.
"Bisa kuperbaiki sendiri," kau tahu?
Bagaimana jika kuberi tumpangan ke kota untuk mobil derek...
Sementara dia tetap di sini dengan mobilnya, hmm?
Kau tidak ingin meninggalkan Tesla di sini dengan sendirinya,
Rusak atau tidak.
Itu sempurna. Terima kasih.
Aku segera kembali.
- Jadi, siapa namamu? - Annie.
Annie. Aku suka namamu.
Annie.
Apa suamimu seperti itu?
Dia bilang dia tidak, tapi orang bisa bohong.
- Tidak denganku. - Bagus.
Jadi, kau akan mengantarkanku ke tempat truk derek di kota, seperti katamu?
- Apa lagi yang ada di pikiranmu? - Banyak hal.
Aku juga.
- Aku tahu apa yang kaupikirkan. - Kau paranormal?
Tidak juga.
Oke.
Kau berpikir untuk melalui salah satu jalan ini,
Berpura-pura itu jalan ke kota, tapi sebenarnya, itu hanya jalan gelap...
Sama seperti yang kami lalui, lalu kau berpikir...
Bagaimana jika menghentikan mobilmu dan berkata bahwa aku sangat cantik.
Dan aku akan tersenyum dan memintamu untuk bercinta.
Di mulut dan bagian lainnya.
Aku akan memintamu untuk bermain di payudaraku.
Dan aku akan menyukainya.
- Kau benar. - Itu tak akan terjadi.
- Kau akan menepati janjumu. - Baik, Bu.
- Terima kasih, Bruce. - Tak apa.
- Maaf soal pistolnya. Kau paham. - Ya.
Ya.
Hei, ini Tiff. Di mana kau ?
Christian menghubungiku. Kelihatannya dia dingin
Apakah dia panas? Dia terdengar panas .
Ngomong-ngomong, dia mencarimu, mungkin kau sudah tahu .
Kuharap kau baik-baik saja .
AKu sendang di komite perencanaan, untuk reuni 15 tahun SMU.
Kau bisa memercayainya? Dilaksanakan hari Sabtu
Kita sudah tua. Hubungi aku .
Kau benar-benar penguntit. Kau tahu itu.
- Kau masih hidup. - Semacam itu.
Aku sudah melindungimu dua kali.
Aku tahu.
Hentikan!
- Apa kau mabuk? - Tidak, kau?
Belum.
Dengarkan aku. Aku tak tahu kau dimana, tapi kau harus ke kantorku besok.
- Aku tidak di Asheville. - Letty, camkan ini!
Aku tidak akan melindungimu lagi.
- Oke. - Aku akan dipecat,
Dan itu tidak seburuk apa yang akan terjadi padamu.
- Makdudmu aku akan kembali ke penjara? - Ya. Itu maksudku.
- Hebat. - Jangan bilang begitu.
Kau tak akan punya kesempatan untuk mendapatkan anakmu kembali.
Penjara lebih baik daripada apa yang ada di sini.
Ada jadwal, pekerjaan, tanpa narkoba dan minuman keras.
Ada narkoba dan minuman keras,
Jika kau punya teman seperti yang kumiliki.
- Kau masih punya teman seperti itu? - Maksudmu dengan pengaruh buruk?
- Sekarang, ada satu. - Siapa itu?
Dia adalah petugas pembebasan bersyarat.
Dia ingin menjadi profesor, tapi tertangkap saat membeli narkoba dari mahasiswa.
- Kenapa kau mengatakan itu? - Agar kau tahu bagaimana rasanya.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku minta maaf.
- Apa dia memberi pengaruh buruk? - Tidak.
Dia seorang dermawan dari Florida.
- Yah, dia bekerja untuk dermawan. - Kau dimanfaatkan olehnya?
Tidak. Dia tak akan membiarkannya.
Mungkin kau harus waspada.
Kita akan bertemu besok.
- Kau tak bisa seenaknya datang. - Oke.
translated by: ShanzDoy english sub by: Steveg32
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -